为欧嘉可题溪山积雪图

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
万斛琼瑶扑地飞,剡溪孤棹未应归。
不知招隐缘何事,我爱袁安独掩扉。
译文 / 白话释义

无数像白玉般的雪花纷纷扬扬扑向大地,在剡溪乘孤舟而行的人还未归来。不知道招隐是出于什么原因,我喜爱像袁安那样独自闭门不出(赏雪)。

注释

极言容量之多。斛,旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;美玉,这里比喻雪花。;水名,为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。在古代诗词中常被提及,如王子猷雪夜访戴就发生在剡溪,是一个富有诗意的地方。;召唤隐居者。;东汉大臣,他未达时,洛阳大雪,人多出乞食,安独僵卧不起,表现出安贫乐道的品质,这里以袁安指代像他那样的高洁之士。

赏析

从文学手法上看,首句‘万斛琼瑶扑地飞’运用了比喻的手法,将雪花比作琼瑶,生动形象地描绘出雪花的洁白与轻盈,以及大雪漫天飞舞的壮观景象。‘剡溪孤棹未应归’化用了王子猷雪夜访戴的典故,给画面增添了一种空灵、悠远的意境。在情感表达方面,通过描写雪景,表达出对这种雪景的喜爱和沉醉。同时提到‘我爱袁安独掩扉’,又透露出一种对古人那种闲逸、淡泊生活态度的向往。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅大雪纷飞、溪上孤舟、人在幽居赏雪的画面,充满了静谧、悠远的意境。主题思想围绕着雪景展开,在对雪景的描绘中融入对古人生活态度的追慕和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。