围碁
唐 · 王绩 · 五言
吃饱后闲居无事,敞开衣襟下棋思绪专注。精美的棋盘以蜃壳装饰边缘,棋局是用象牙镶嵌。棋盘四方界限分明,双方军队在阵前分开。皱着眉头思考上好的策略,屈指计算合适的权谋。强劲的士卒衡量着包围的尺度,奇兵占地盘旋。像鱼鳞般展开多重防御,如鹤翅般护住三边。追逐征战何必等待回应,争强斗胜怎会厌恶抢先。双关的棋路要防止被截断,一只眼(棋眼)担心难以保全。将领骄傲多会遭受耻辱,敌人以屡次被摧毁防线为耻。突然看到成功变为失败,频繁看到断绝又重新连接。赞许知道忧愁反复,体恤弱小看重邢地的迁移(此处或用典)。非议世俗像韦弘嗣,邀取名声如葛稚川。光阴虽然珍贵可重新把握,小道难道就应该舍弃?相公(官员)为下棋而拖着木屐的时候,砍柴人已经到了斧柄烂掉的年份(用烂柯典故)。唐尧都不抛弃(下棋这种事),孔子还称许(下棋之人)贤能。博弈之术存在于书籍记录中,《壶经》中写有关于礼仪的篇章。寄语陆士衡,不要讥笑王仲宣(二人或与下棋相关)。
同‘棋’,下棋,qí;敞开衣襟,形容闲适的状态,出自战国楚·宋玉《风赋》等;蜃的壳,蜃,shèn,一种海洋生物;棋局,帖,此处可理解为贴合、组成棋局的意思;分开指挥,麾,huī,指挥军队的旗帜;指合适的权谋,权,权力、权谋;占领土地,此处指在棋盘中占据地盘,略,夺取、攻占;多重防御,拒,抵御、抵抗;此处指围棋中的双关棋路,关,关联、相关的棋路;这里指围棋中的棋眼,只,单独的,zhǐ;突然看到,覩,dǔ,同‘睹’,看见;非议世俗,诽,批评、指责;可能是某个与围棋相关的人或者是对某种下棋时态度的代指,此处用典;葛洪,字稚川,东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家,此处以其邀名的行为来类比下棋之人对名声的态度,用典;极短的时间,阴,光阴;古代对宰相的称呼,也泛指官吏,此处指下棋的官员;砍柴的人,这里用‘烂柯’典故中的砍柴人;指岁月流逝,人事变迁,柯,kē,斧子的柄;古帝名,此处用来表明围棋的历史悠久且被重视;孔子,父是对男子的尊称,这里表示孔子对围棋相关的肯定;博弈之术,即下棋的技术;可能是记载下棋礼仪等内容的书籍,此处表明围棋与礼仪文化相关;陆机,字士衡,西晋文学家,这里是寄语他不要讥笑他人(王仲宣)与下棋相关的事;王粲,字仲宣,东汉末年文学家,这里是在围棋相关的语境下被提及
这首诗在意境上通过对围碁(围棋)场景细致入微的描写,构建出一个充满谋略与智慧较量的氛围。从写作手法来看,首联直接点明下棋的状态,为下文详细描述下棋过程做铺垫。颔联和颈联运用大量的比喻手法,如‘鱼鳞张九拒,鹤翅拥三边’,将围棋的布局比作鱼鳞、鹤翅,形象地描绘出棋局的复杂与多变,使读者能直观感受到围棋的魅力。在情感表达方面,诗人对围棋饱含着一种敬重与热爱,通过引用诸多与围棋相关的典故,如‘相公摧屐日,樵客烂柯年’等,表达出围棋虽然被视为小道,却有着深厚的文化底蕴和智慧内涵,不应被轻视的情感。诗的主题思想围绕着对围棋的重视展开,阐述围棋不仅是一种游戏,更是蕴含着哲理、谋略和文化传承的活动。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。