为曲江李封君作
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
一从相业始曲江,谁似王家待二郎。
学以渊源推正派,功于堂构羡传芳。
由来龙德幽光发,都借鸾书奕世昌。
试看山公优启事,定知世泽浚岩廊。
译文 / 白话释义
自从张九龄开启了相业(在曲江这个地方),谁能比得上王家对待自家二郎(的方式呢)。学问因为有渊源而被推崇为正派,功绩在家族传承方面令人羡慕地传扬美名。从来龙的品德使隐藏的光辉散发出来,都是凭借天子的诏书而世代昌盛。试看山涛举荐贤才的那些美事,定然知道这世间的恩泽深厚如同疏通了高大的宫殿。
注释
宰相的功业。;这里比喻继承祖先的遗业。出自《尚书·大诰》‘若考作室,既底法,厥子乃弗肯堂,矧肯构?’;龙的品德,这里比喻君子之德。;指天子诏书。;指山涛,晋代竹林七贤之一,曾负责选拔官员,有善于选拔人才的名声。;指山涛举荐贤才的事迹。;祖先的遗泽。;疏通,挖深,这里可理解为深厚。;高峻的廊庑,这里代指宫殿,也可引申为朝廷。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘一从相业始曲江’中提到张九龄,‘试看山公优启事’中提到山涛,通过引用历史人物及其事迹,增添了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,表达了对曲江李封君家族的崇敬与赞美之情。在意境营造上,通过描绘家族传承的美好画面,如‘学以渊源推正派,功于堂构羡传芳’,营造出一种家族兴盛、渊源深厚的意境。主题思想围绕着对李封君家族的颂扬展开,从家族的学问渊源、功绩传承、受到天子诏书的恩宠以及和历史上贤能家族的类比等多个角度来体现家族的荣耀与尊贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。