为人妾怨诗
南北朝 · 何逊 · 五言绝句
原文
燕戏还檐际,花飞落枕前
寸心君不见,拭泪坐调弦
译文 / 白话释义
燕子在屋檐边嬉戏,花朵飘落枕前。我的一片心意你却看不见,我擦拭眼泪坐在那里调试琴弦。
注释
屋檐的边缘,指燕子活动的地方。;形容极小的心意,常指内心的情感。这里女子表示自己的心意不被对方察觉。;调整琴弦,古代女子常以弹琴来抒发情感,此处动作体现女子内心的苦闷,通过弹琴来缓解。
赏析
这首诗通过细腻的描写展现了女子的哀怨之情。从意境上看,‘燕戏檐际’和‘花飞枕前’营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,燕子的嬉戏与花朵的飘落形成鲜明对比,暗示着时光的流逝和女子内心的寂寞。写作手法上,以景衬情,通过对自然景象的描绘来烘托女子的哀怨情绪。情感表达方面,女子直接表达了‘寸心君不见’的无奈和悲伤,最后‘拭泪坐调弦’的动作更是将她的痛苦展现得淋漓尽致。主题思想主要是表达了女子在感情中被忽视的哀怨,以及她内心的孤独与寂寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。