为人题翎毛四首 其三 锦鸡
明 · 陈㷆 · 五言绝句
原文
虬枝翻老圃,下有双锦衣
曾笼贡天子,刷羽依晴晖
译文 / 白话释义
盘曲的树枝伸展在古老的园圃之上,树枝下有两只锦鸡。它们曾经被装入笼子进贡给天子,如今正梳理羽毛依傍着晴日的光辉。
注释
盘曲的树枝。常用来形容树枝形态奇特、蜿蜒曲折,如在‘枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。’中,‘枯藤老树’中的‘老树’就可能有着虬枝的形态。;指有经验的菜农或老菜圃。在这里描绘出一种古老、质朴的环境氛围。;色彩华美的衣服,这里代指锦鸡,以其羽毛的华美如同锦衣来形容锦鸡的美丽。
赏析
从文学手法上看,首句‘虬枝翻老圃’描绘出老圃中虬枝的形态,一个‘翻’字使静态的树枝有了动态之感,画面感十足。‘下有双锦衣’直接引出描写对象锦鸡,简洁明快。‘曾笼贡天子’讲述锦鸡的过往经历,增加了锦鸡身份的特殊感,同时也暗示出其高贵之处。‘刷羽依晴晖’描绘出锦鸡的日常动作,在晴日下刷羽,画面温馨宁静。从情感表达来说,诗人对锦鸡的描写中透露出一种欣赏之情,从锦鸡的美丽外表到它曾经进贡天子的特殊经历,都有着一种珍视之感。在意境营造方面,老圃、锦鸡、晴晖等意象构建出一种古朴而祥和的意境。主题思想上通过对锦鸡的描写,既展现了锦鸡的独特形象,也可能暗喻了那些有着特殊经历或高贵身份的事物,同时也体现了诗人对美好事物的喜爱与关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。