为人题翎毛四首 其四 雁
明 · 陈㷆 · 五言绝句
原文
秋老泽国寒,稻粱资啄食
岂不怀同心,天高整孤翼
译文 / 白话释义
深秋时节水乡已寒冷,稻谷高粱可供啄食。难道不想与同伴齐心吗?天空高远只能整理孤单的翅膀独自飞翔。
注释
多水的地区,水乡;稻和粱,谷物的总称,这里指大雁的食物;齐心,这里指大雁同伴间的齐心协作;孤单的翅膀,这里指代孤雁
赏析
从文学手法上看,首句‘秋老泽国寒’通过描写秋天的老迈、水乡的寒冷,渲染出一种萧索的氛围,为全诗奠定了基调。‘稻粱资啄食’简单描绘了大雁的食物来源,写实且自然。‘岂不怀同心’运用反问句,先引起读者思考,然后‘天高整孤翼’给出答案,通过描写大雁在高空中独自整理翅膀飞翔,将大雁孤高的形象生动地展现出来。在情感表达上,诗人借大雁表达了一种孤独的情绪,同时也有一种壮志难酬、独自前行的无奈之感。在意境营造方面,通过秋景、大雁的孤飞,构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,借雁自喻,暗示自己在世间如同孤雁,虽有渴望同心之人,但只能独自面对生活的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。