为僧浩公画雪嵓图

明 · 朱朴 · 七言绝句

原文
雪嵓道者僧中杰,踏雪曾参雪窦禅。
归到雪岩心似水,梅花纸帐日高眠。
译文 / 白话释义

雪嵓这位和尚是僧人中的俊杰,曾经踏着雪去参悟雪窦禅师的禅意。回到雪岩(居所)心境像水一样平静,在梅花纸帐里睡到日头高高升起。

注释

这里是一位僧人的名字,嵓同‘岩’,可能暗示他与山岩等自然元素相关的生活环境或者修行态度。;可能是指一位有名的禅师或者一处禅学圣地,窦有洞穴、孔洞的意思,这里或许表示禅意的深邃如同洞穴般需要深入探寻。;用藤皮茧纸缝制成的帐子,是一种比较简朴的生活用品,在古代常被文人雅士或者出家人使用,这里表示雪嵓道者生活的简朴与高洁。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描手法,简单勾勒出雪嵓道者的形象与生活状态。首句直接点明雪嵓道者在僧中的杰出地位,‘踏雪曾参雪窦禅’一句,通过‘踏雪’这一行为描写,增添了一种孤寂、清寒且执着的氛围,同时‘雪窦禅’的提及也暗示了雪嵓道者所追求的高深禅境。后两句则描绘他归来后的心境和生活场景,‘心似水’形象地表现出其内心的平静淡然,‘梅花纸帐日高眠’营造出一种闲适、静谧的意境,梅花纸帐这一意象既点明环境的清幽雅致,又衬托出人物的高洁。在情感表达方面,诗人对雪嵓道者充满了敬重与羡慕之情,敬重其在禅学上的追求,羡慕其闲适平静的生活。主题思想上主要是对雪嵓道者这种超凡脱俗的禅者生活的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。