渭上偶钓

唐 · 白居易 · 五言

原文
渭水如镜色,中有鲤与鲂。偶持一竿竹,悬钓在其傍。
微风吹钓丝,袅袅十尺长。谁知对鱼坐,心在无何乡。
昔有白头人,亦钓此渭阳。钓人不钓鱼,七十得文王。
况我垂钓意,人鱼又兼忘。无机两不得,但弄秋水光。
兴尽钓亦罢,归来饮我觞。
译文 / 白话释义

渭水如同镜子的颜色,水中有鲤鱼和鲂鱼。偶然手持一根竹竿,在那水边垂下钓钩。微风轻轻吹动钓丝,钓丝袅袅长达十尺。谁能知道对着鱼儿而坐,心思却在无何有之乡。昔日有白发老人,也在此渭水北岸垂钓。他垂钓贤才而非钓鱼,七十岁时得到文王重用。何况我的垂钓心意,既忘了鱼也忘了人。不存机心两者都不得,只是拨弄秋水的波光。兴致尽了垂钓也就停止,回来后饮我的美酒。

注释

fáng,鲂鱼,形状似鳊鱼,银灰色,腹部隆起;形容细长柔软的东西随风摆动,在这里形容钓丝;指什么都没有的地方,用以表示一种空灵的心境;渭水的北岸;没有机心,指淡泊宁静的心境

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、闲适的氛围。诗中描绘渭水垂钓的画面,从水色、游鱼、钓竿、钓丝等细致入微的描写,勾勒出一幅宁静的渭水垂钓图。在写作手法上,先实写垂钓的场景,如‘渭水如镜色,中有鲤与鲂。偶持一竿竹,悬钓在其傍。微风吹钓丝,袅袅十尺长。’生动形象,使人如临其境。接着通过引用姜太公钓鱼的典故,‘昔有白头人,亦钓此渭阳。钓人不钓鱼,七十得文王。’实现由实到虚的转换,引发对人生志趣的思考。情感表达上,诗人表达出一种超脱尘世、闲适恬淡的心境,‘谁知对鱼坐,心在无何乡。’‘况我垂钓意,人鱼又兼忘。’体现诗人不慕名利,陶醉于自然之中的情怀。主题思想上,传达出一种对自由自在生活的向往,以及对机心功利的摒弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。