为舒景春赋东皋

元 · 吴澄 · 五言律诗

原文
东皋种杏者,今住杏花村
收谷虎卫道,衔珠蛇报恩
窗红开晓沴,草碧验春温
岂待闲舒啸,柏湖真有孙
译文 / 白话释义

在东边的高地种植杏树的人,如今居住在杏花村。收获谷物时有老虎守护道路,口中衔珠的蛇来报恩。窗户被红色的朝霞照亮,预示着早晨的不祥之气消散,青草碧绿,验证了春天的温暖。哪里需要等到闲暇时舒展长啸呢,柏湖真的有像孙辈一样的人。

注释

东边的高地。皋,水边的高地。;杏树,一种落叶乔木,果实可食,果仁可入药。常被视为春天的象征,与美好、幸福等意象相关。;老虎,在古代文化中常被视为勇猛、威严的象征,这里可能寓意守护。;蛇类,在一些文化中被赋予神秘、报恩等寓意,如白蛇传等。;不祥之气,这里指清晨可能存在的雾气等不良气象现象。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,如‘收谷虎卫道,衔珠蛇报恩’,赋予老虎和蛇人的行为,使诗歌更具生动性。情感表达上,展现出一种宁静、和谐的氛围,通过对自然景象的描绘,流露出对生活的热爱和对美好事物的赞美。意境营造上,‘窗红开晓沴,草碧验春温’描绘出一幅清晨的美好画面,红与碧的色彩对比鲜明,营造出清新、温暖的意境。主题思想方面,可能是在赞美居住在杏花村的人,以及这里的自然之美和生活的美好。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。