为叔通题江韬叔行书卷子

清 · 李宣龚 · 五言

原文
伏敔翔能书,野老未知爱
戏言千载后,价不兼金贷
叔通忽得之,艺苑共称快
苍苔破乌迹,米蔡辨流派
一空寒乞相,薄有狂奴态
此君落人间,实与世相背
祇馀文字巧,弗受天所械
江书不如诗,评剖本非隘
谁知临池手,画乃亦三昧
龙湫入吾眼,风雨气犹在
若论到圣处,直与彦冲配
多能期不朽,岂厌一而再
表微后死事,勿病太琐碎
译文 / 白话释义

江韬叔善于书法,但是乡野老人并不懂得欣赏。戏言千年之后,他的书法价值不低于数倍的金子。叔通偶然得到他的作品,整个艺术界都为此称快。苍苔般古朴的字迹打破了平庸,能分辨出米芾、蔡襄的流派风格。完全没有寒酸相,略微有狂放不羁的姿态。这个人(江韬叔)降临人间,实在是与世俗相悖。只是剩下文字巧妙,不受上天的束缚。江韬叔的书法不如他的诗,这样的评判剖析并非狭隘。谁能知道他擅长书法,绘画也有诀窍。他的字像龙湫(瀑布)映入我眼,风雨的气象依然存在。如果说到书法的高妙之处,简直能与彦冲相媲美。多才多艺期望不朽,难道会厌烦被一再提及。彰显细微之处是后人之事,不要嫌太过琐碎。

注释

未详确切含义,从上下文看可能是江韬叔的字或者号之类的代称。;价值倍于常金的好金子。;形容寒酸、小家子气的样子。;:狂放不羁的姿态。;指学习书法,源于东汉张芝临池学书的典故。;本是佛教语,这里指事物的诀窍或精义。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘江书不如诗,评剖本非隘’,将江韬叔的书法和诗进行对比,突出对其不同艺术成就的评判。在情感表达方面,作者对江韬叔的书法有着高度的赞赏之情,从‘叔通忽得之,艺苑共称快’等句中可看出整个艺术界对江韬叔作品得到发现的那种快意,也暗示出作者对江韬叔作品价值被认可的欣慰。在意境营造上,‘龙湫入吾眼,风雨气犹在’通过描绘龙湫瀑布来形容江韬叔书法的气势,给人一种雄浑而富有力量的感觉。主题思想围绕着对江韬叔书法艺术价值的肯定与推崇展开,阐述其书法的独特风格、艺术高度以及期望他凭借多才多艺而不朽的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。