为宋黄勉斋先生竖坊兼立其裔孙奉祀答周文学二首

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
丛祠水石郁森森,闽海儒宗擅士林。
俎豆几人陪秩祀,衣冠千载续徽音。
奉尝不愧家声远,绳武应知世泽深。
可道厥修无念祖,须从此日惜分阴。
译文 / 白话释义

那聚集的祠庙水石繁茂幽深,这位闽海地区的儒学宗师在士林之中卓有声誉。有几人能够陪同参与祭祀之礼呢,其家族的美好德音将在千年的时光里由后人延续衣冠之盛。供奉祭祀不愧对家族久远的名声,继承祖先的事业就应知道世世代代的恩泽深厚。难道能说自身修养时可以不想念祖先吗,必须从现在开始珍惜每一寸光阴。

注释

建在丛林中的神庙。;古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,这里指代祭祀之事。;美誉,常用于指妇女的美德,这里指家族的美好品德传承。;祭祀,这里指对祖先的供奉祭祀。;《诗·大雅·下武》:‘昭兹来许,绳其祖武。’ 后因称继承祖先业迹为‘绳武’。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写丛祠水石的‘郁森森’来烘托黄勉斋先生在闽海地区作为儒宗的尊崇地位,情景交融,以景衬人。颔联‘俎豆’‘衣冠’这些具有文化和家族传承象征意义的词汇,对仗工整,强调了祭祀传承与家族美好品德延续的重要性。颈联‘奉尝’‘绳武’进一步阐述家族传承中的责任,一写当下祭祀无愧于家族声望,一写后代传承应深知世泽深远,在情感表达上表达出对家族传承和祖先的敬重。尾联以反问和劝诫的语气,点明不应忘记祖先且要珍惜时光努力修身的主题思想。在意境营造上,丛祠水石的景象奠定了一种肃穆且富有文化底蕴的氛围,这种氛围贯穿全诗。整首诗围绕为黄勉斋先生竖坊立裔孙奉祀之事,表达出对家族传承、祖先敬重的情感,同时也劝勉后人珍惜时光,修身念祖。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。