原文

邈矣魏祖，远出姬系

大名肇开，毕万以继

倚惟我公，其后弥大

于休厥德，庆流子裔

其裔伊何，神之所笃

诞生哲嗣，为民之牧

用虽靡竟，往无不复

有开必先，以引以续

丰光伊茂，奕世振丕

于皇迪哲，启我后人

奋秉铨叙，为帝宰臣

亦有执法，翼翼其钦

桓桓司马，勋猷允赫

爰晋兵贰，是庸是锡

于显太史，载扬先烈

申命用嘉，永光大业

缵戎祖考，维此武功

保世滋大，曷云自躬

皇纶孔贲，宠誉式隆

君子万年，福禄来崇

译文 / 白话释义

遥远的魏氏祖先，出自姬姓一系。大名开始传扬，毕万将其延续。依仗着我的尊公，家族越发盛大。他的美德美好，福庆延及子孙后代。他的子孙怎样呢？是受神灵厚爱的。诞生了贤明的后代，成为治理百姓的官员。作用虽然难以穷尽，过往之事无不再现。凡事开创便有先兆，以此承前启后。家族繁荣昌盛，累世大振其功业。伟大的先哲，启发我们后人。振奋地执掌选拔之事，成为皇帝的宰辅之臣。也有执法之人，恭谨而敬重其事。威武的司马，功勋确实显赫。于是在晋军为副帅，因此被任用被赏赐。显赫的太史，传扬先辈的功业。天子任命嘉奖，永远光大祖宗的大业。继承祖父和父亲，凭此武功。保持家族日益壮大，怎能说是自身之功。天子的诏命非常美好，恩宠荣誉隆重。君子长寿万年，福禄来临尊崇。

注释

开始，开端。肇，有初始、起始之意。；美好。于为语气助词，休表示美善。；其德，指某人的品德。厥，代词，他的、那个。；贤明的后代。哲，有贤明、智慧之意；嗣，后代、子嗣。；继承。缵，继续、继承；戎，可指代祖父或祖先。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了铺陈的手法，如对魏氏家族的起源、家族中人物的功绩等进行详细的叙述，从魏祖开始，依次讲述了家族传承过程中的重要人物及其事迹，层次分明，条理清晰。在情感表达上，充满了对家族荣耀的自豪之感，从家族的源远流长，到各个先辈的赫赫功勋，字里行间洋溢着尊崇与骄傲。在意境营造上，通过对家族光辉历史的描绘，构建出一种庄重、宏大的意境，仿佛展现出一幅家族兴盛的历史长卷。主题思想围绕着魏氏家族展开，展现家族的起源、传承、人物的功勋以及对家族未来发展的美好祈愿，强调家族的荣耀传承以及家族成员在不同角色中的贡献。

主题与意象

家族荣耀叙事崇敬传承铺陈功业颂德

魏太史为其尊公中丞请封册子