为太疏题桥西草堂图范漪所画也

清 · 李宣龚 · 七言绝句

原文
复成桥上看钟山,得意青溪自往还。
今日江南非我有,草堂容汝占萧闲。
译文 / 白话释义

在复成桥上远望钟山,青溪自由自在地流淌往来让人感到惬意。如今江南已不是我所能拥有的了,这草堂就允许你悠闲地占有吧。

注释

清闲、闲适的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用了描写的手法,‘复成桥上看钟山,得意青溪自往还’通过描写桥上看山、青溪往来的景象,勾勒出一幅宁静而自然的画面,给人一种清幽闲适之感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种无奈与豁达交织的复杂情感。前两句描绘出惬意的自然景象,后两句‘今日江南非我有,草堂容汝占萧闲’则突然转折,‘非我有’三个字透露出一种失去的惆怅与无奈,然而又说‘容汝占萧闲’,在无奈之中又有一种豁达,将草堂让与他人享受悠闲,体现出诗人的洒脱。在意境营造上,前两句营造出静谧、自然、和谐的意境,后两句在这种意境的基础上增添了一种淡淡的落寞与旷达。主题思想上,表现出对世事变迁的感慨,以及在这种变迁下自身心境的调整,既有对失去之物的感慨,又有对他人的一种包容与豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。