慰同寓者思归
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
长风万里困南图,游子天涯望眼枯。
愧我出山成小草,怜君远道忆文芜。
清江渡口听鸿雁,明月楼中唱鹧鸪。
稍待青春堪作伴,何须雨雪问征途。
译文 / 白话释义
长风万里却被困在南行的途中,游子在天涯远望双眼都已干涸。惭愧我走出山林却成了低微之人,怜惜你在远方的道路上思念故乡。在清江的渡口听着鸿雁的叫声,明月映照的楼中吟唱着鹧鸪曲。再稍作等待,春天到来就可以结伴同行,何必在雨雪天气就询问归乡的路途呢。
注释
比喻个人的雄心壮志或远大理想,出自《庄子·逍遥游》‘而后乃今将图南’。;指故乡或家园,这里表示友人对家乡的思念。;鸟名,其叫声像‘行不得也哥哥’,在古典诗词中常被用来表示思乡或哀怨之情。
赏析
从文学手法上看,首联‘长风万里困南图,游子天涯望眼枯’运用了夸张的手法,‘长风万里’与‘困’形成对比,‘望眼枯’生动地描绘出游子思乡的深切程度。颔联‘愧我出山成小草,怜君远道忆文芜’运用了对仗的手法,‘愧我’对‘怜君’,在表达情感的同时也体现出诗歌的形式美。在意境营造上,诗中描绘了‘清江渡口’‘明月楼’等场景,再加上‘鸿雁’‘鹧鸪’这些带有思乡象征意义的意象,营造出一种浓郁的思乡氛围。情感表达方面,全诗围绕游子思乡以及同是天涯沦落人的相怜相惜之情展开。主题思想主要是表达游子的思乡之情以及对同处困境的友人的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。