为屠田叔太守新姬催妆

明 · 徐熥 · 五言

原文
灯光满九衢,弦筦待名姝。
羞嗔夫婿促,娇倩侍儿扶。
鬒浓耀宝饰,佩响按罗襦。
含颦疑有态,敛色看成都。
欲泣声先颤,将行步复须。
梁惊栖玳瑁,枕怯索珊瑚。
除钗劳屡唤,近帐费低呼。
情通呈脸晕,语涩静唇朱。
兰膏薰戺闼,香气郁流苏。
展转动金钏,绰约见冰肤。
使君今有妇,五马不踟蹰。
译文 / 白话释义

灯光照亮了众多的街道,乐队等待着美貌的女子。羞涩嗔怪新郎的催促,娇弱地让侍女搀扶。乌黑浓密的头发使珠宝首饰更加耀眼,玉佩的响声贴着罗衣。含着愁眉仿佛很有韵态,收敛神色观看成都。想要哭泣声音先已颤抖,将要前行脚步又徘徊。房梁惊到了栖息的玳瑁,枕头害怕去索要珊瑚。除去金钗劳烦多次呼唤,靠近床帐耗费低声招呼。情思相通呈现脸上的红晕,言语羞涩抿着红唇。兰膏香薰着门庭,香气浓郁在流苏帐上。辗转活动金手镯,姿态柔美见到白皙肌肤。太守如今有了新妇,五马驾车不再犹豫徘徊。

注释

弦,指弦乐器;筦,同‘管’,指管乐器。这里泛指乐器。;著名的美女。;鬒,黑发。鬒浓指头发乌黑浓密。;戺,台阶两旁所砌的斜石;闼,门,小门。这里指门庭。;金手镯。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的细节描写。如“羞嗔夫婿促,娇倩侍儿扶”通过描写新姬的神态与动作,将新姬娇羞的形象生动地刻画出来。在情感表达方面,诗中细致入微地展现了新姬在催妆过程中的复杂情感,有羞涩、紧张、娇嗔等。在意境营造上,通过描绘新姬的妆容、服饰、动作、神态以及周围的环境如“灯光满九衢”“兰膏薰戺闼,香气郁流苏”等,营造出一种喜庆而又充满暧昧的氛围。主题思想上,以催妆这一特殊场景,展现新姬新婚时的状态以及新的家庭关系的开始。诗中对新姬的描写细致而全面,从外在的容貌服饰到内在的情感心理,使读者仿佛置身于催妆的场景之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。