为屠田叔题王玉生山水册
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
闲来约客访烟霞,行到桥边日已斜。
尚隔寺门三五里,且将瓢笠宿山家。
译文 / 白话释义
闲暇之时约客人一起去探访烟霞美景,走到桥边的时候太阳已经西斜。距离寺庙的大门还有三五里路,暂且带着瓢和斗笠在山里人家借宿。
注释
烟雾和云霞,多用来指代山水美景,在古文中常被视为隐居或仙人所居之处的象征。;瓢,用来舀水或盛酒等的器具;笠,斗笠,用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。这里代指行旅之人的简单装备。;山里的人家。
赏析
这首诗营造出一种闲适、悠然的意境。从写作手法来看,全诗采用平铺直叙的白描手法,简单勾勒出一幅访友途中的画面。首句‘闲来约客访烟霞’点明出游的缘由是闲暇且为了探访美景,‘烟霞’一词给人一种空灵、美妙的感觉,奠定了全诗的基调。‘行到桥边日已斜’写出行程的进展,同时‘日已斜’这一细节增添了一种静谧和淡淡的日暮氛围。后两句‘尚隔寺门三五里,且将瓢笠宿山家’则是对突发情况的描写,离目的地还有一段距离,于是决定在山家留宿,展现出一种随遇而安的心态。在情感表达上,诗人传递出一种对自然山水的喜爱以及一种洒脱、自在的生活态度。主题思想围绕着出游途中的经历和心境展开,体现了对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。