为屠田叔题王玉生山水册

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
山中日暮起西风,隔岭霞生石壁红。
对坐共怜秋色好,数株松影半林枫。
译文 / 白话释义

山中到傍晚时西风刮起,山岭那边的晚霞映照得石壁一片通红。相对而坐一起喜爱这美好的秋色,几株松树的影子和半树枫叶映入眼帘。

注释

喜爱、怜爱。如唐代韦应物《滁州西涧》‘独怜幽草涧边生’中的‘怜’也是喜爱之意。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了视觉描写,‘山中日暮起西风’点明了时间和环境,‘隔岭霞生石壁红’通过描写晚霞将石壁映红的景象,由远及近地勾勒出一幅山中傍晚的画面,色彩对比鲜明。后两句‘对坐共怜秋色好,数株松影半林枫’则从人物的活动和情感出发,‘对坐’‘共怜’把人物融入到景色之中,使得景中有情,情中有景,情景交融。在情感表达方面,通过‘共怜秋色好’直白地表达出对秋色的喜爱之情。在意境营造上,营造出一种静谧、美好的山中秋景意境,那西风、晚霞、松影、枫叶,组合在一起,给人一种宁静致远又富有诗意的感觉。主题思想主要围绕对山中秋色的喜爱与赞美,也从侧面体现出一种悠然闲适的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。