为畹华饯别后再赋二律题缀玉轩话别图 其一

近代 · 黄浚 · 七言律诗

原文
一春????酒总花前,每恨愁多损昼眠
芍药小名原惜别,柘枝来日恐成颠
培风远翼看千里,回雪新声记十年
闻说蓬莱今水浅,未应张乐得钧天
译文 / 白话释义

整个春天都在花前饮酒作乐,常常怨恨忧愁太多影响了白天的睡眠。芍药的小名原本就蕴含着惜别之意,柘枝舞在未来恐怕会让人癫狂。希望你能凭借风力展翅高飞千里,那回雪般的新声让人铭记了十年。听说蓬莱如今水变浅了,不应让张华高兴地在钧天演奏。

注释

沉溺,困扰。这里指整个春天都沉溺在花前饮酒之中。;一种多年生草本植物,常被用来象征离别。在诗中,‘芍药小名原惜别’,说明芍药因其别名而常与惜别相关联。;唐代的一种舞蹈,舞姿优美。‘柘枝来日恐成颠’,暗示柘枝舞的魅力可能会让人癫狂,这里也可能暗示着友人的离去会给诗人带来情感上的冲击。;凭借风力。比喻凭借外在的力量或条件来实现自己的目标。‘培风远翼看千里’,希望友人能借助风力展翅高飞千里,表达了对友人的美好祝愿。;形容舞姿如雪花般回旋飘舞。‘回雪新声记十年’,说明友人的舞姿如回雪般优美,且这种美好的记忆已经持续了十年,体现了对友人技艺的赞赏和对过往时光的怀念。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和象征的手法。如‘一春殢酒总花前’与‘每恨愁多损昼眠’形成对比,突出了诗人内心的矛盾与忧愁。‘芍药小名原惜别,柘枝来日恐成颠’中,芍药和柘枝分别象征着惜别和癫狂,增添了诗歌的意境和情感。情感表达上,诗人通过对春天、酒、花等意象的描写,表达了对离别的不舍和对友人的牵挂。意境营造上,描绘了一幅春天花前饮酒、愁绪萦绕的画面,营造出了一种忧伤、迷离的氛围。主题思想方面,主要表达了对友人的送别之情以及对人生的感慨,既有对离别的无奈,又有对友人的祝福和期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。