苇湾禊集
清 · 陈宝琛 · 五言
原文
苇湾昔再至,先雨后过晴。
重寻亦雨中,含泪花盈盈。
今来荷未出,雪尽葭始萌。
朋欢既一新,物态还迭更。
独喜八十翁,犹能守轩楹。
旧游数朝士,约略记姓名。
却怪非花时,命俦顾出城。
山春不可即,况更新堤横。
低徊壁上题,迤逦水次行。
喧寂各取适,宁复知衰荣?
将诗当禊序,俯仰谁无情?
译文 / 白话释义
曾经两次来到苇湾,先是下雨然后雨过天晴。再次前来寻找(旧迹)也是在雨中,花朵饱含泪水盈盈欲滴。如今前来荷花还未长出,冰雪消融芦苇才开始萌芽。朋友们欢聚又是新的一番景象,事物的状态还在不断变更。唯独令人欣喜的是八十岁的老人,还能够守着自己的房屋。旧时交游的几位朝中人士,还大概能记得他们的姓名。却奇怪不是花开的时节,还邀约朋友回看城外(的苇湾)。山中的春天还不能到达(这里),何况又有新的堤岸横在(眼前)。在墙壁上的题诗前徘徊,沿着水边曲折前行。喧闹和寂静各自选取舒适的状态,哪里还能知晓衰落和兴盛呢?将这首诗当作禊集的序文,俯仰之间谁能没有感情呢?
注释
古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼,称为禊,文人雅士相聚进行禊祭并集会,称为禊集。;初生的芦苇。;召唤同伴。;堂前的廊柱,这里指代房屋。;曲折连绵。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。如诗中描述多次来到苇湾的经历,有不同的天气状况,像‘先雨后过晴’‘重寻亦雨中’等,同时也描写了苇湾的景物,如‘今来荷未出,雪尽葭始萌’,细腻地勾勒出苇湾的季节变化。在情感表达方面,既有对旧时光、旧友的怀念之情,从‘旧游数朝士,约略记姓名’可看出。又有对时光流逝、物态更迭的感慨,‘朋欢既一新,物态还迭更’体现了这种情感。在意境营造上,诗中描绘的雨中苇湾、未出的荷花、初萌的芦苇等景象,营造出一种略带惆怅和静谧的氛围。主题思想围绕着对苇湾的重游感受展开,包含了对人事变迁、自然变化以及人生情感的思考,表达出一种在岁月变迁中的豁达与感慨交织的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。