未翁夫人七十寿诗
明 · 王立道 · 七言
原文
七十年前占宝婺,定知此夜下临吴。
仙阶日暖芝兰秀,相府春明桃李敷。
四世一堂流泽远,三朝九命受恩俱。
金貂入座皆嘉客,珠履趋庭有赐奴。
内屋屏开红翡翠,尚方锦制紫襜褕。
云中青鸾传新札,海外苍麟奉瑞图。
黄发常同看彩服,朱门真不让瑶都。
译文 / 白话释义
七十年前星象显示是女宿(宝婺)的吉兆,定然知道此夜福运降临到吴地。仙家阶前太阳温暖使得芝兰茂盛,相府之中春光明朗桃花李花开放。一家四世同堂恩泽流传长远,历经三朝多次受封恩宠皆得。身佩金貂的都是嘉宾入座,穿着珠履之人前来祝寿且有皇帝赏赐的奴仆。内室的屏风上画着红翡翠,宫廷尚方制作的紫色直裾衣袍。云中的青鸟传递新的书札,海外的麒麟进献祥瑞的图册。满头白发之人常常一同观看五彩衣服(指代子孙孝顺),富贵之家真的不逊色于仙境瑶都。
注释
星名,即女宿。常用来代指女神,此处用以表示吉兆。;灵芝和兰草,常用来比喻美好的事物,如优秀的子弟等。;古代一种较长的单衣,男女通用。;古代传说中凤凰一类的神鸟,常被视为信使。;麒麟,是祥瑞的象征。
赏析
这首诗在意境上营造出一种富贵、祥瑞的氛围。通过描绘寿星夫人家中的荣耀景象,如‘仙阶日煖芝兰秀,相府春明桃李敷’等句,把家庭的繁荣兴旺比作仙府景象,以仙阶、芝兰、桃李等意象,勾勒出一幅充满生机和祥瑞的画面。 在写作手法上,运用了大量的用典和借代。像‘宝婺’指代女宿,是星象上的典故,暗示夫人的吉运。‘金貂’‘珠履’借指身份高贵的宾客,‘紫襜褕’是借代宫廷赏赐的衣物,这些手法增添了诗歌的文化底蕴和华丽感。 情感表达上,主要是对未翁夫人的祝福和赞美。诗中详细描述夫人的家庭四世同堂、历经三朝受恩宠等,表达出对夫人福泽深厚、家族荣耀的艳羡与崇敬之情。主题思想围绕着未翁夫人七十寿辰展开,展现出夫人的尊贵身份、家庭的荣耀以及福寿双全的美好景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。