原文

有清入关以骑射，一箭聊城真可霸

铺扬竞作行看子，翰墨策勋宁论价

是图出自曙光堂，中有茅庵似精舍

读书仿佛蕴藉人，底事旌旗蔽空下

世称潜邸好养士，佽飞材官供扈驾

夜行不避灞陵呵，熟视肯俯淮阴胯

威宣弧矢成中兴，谏猎赋未长杨罢

后来风力靡角弓，穆满瑶姬幻脂夜

台臣久失郅都鹰，首鼠东朝足悲咤

阿谀不惜捐珠崖，城社凭陵师不祃

馀皇水犀隳前功，博侈游观到台榭

大盈库随鳌足倾，玉石俱炎荃枳化

即今鸟尽北山罗，空使牛羊践禾稼

还君此昼叹中原，举目新陈争氏谢

译文 / 白话释义

清朝凭借骑射入关，一箭就能称霸聊城。人们竞相铺陈宣扬，画作因此功成名就，其翰墨的价值难以估量。这幅图出自曙光堂，画里有茅庵就像精致的房舍。读书之人看起来像是温文含蓄之人，为何会有旌旗蔽空的战争景象呢？世人都说皇帝即位前的住处喜好招揽人才，武士们供其护卫车驾。夜间出行不怕灞陵尉的呵斥，怎肯屈身俯就淮阴少年的胯下之辱呢？以武力宣扬威名成就中兴之业，扬雄的《谏猎赋》未使皇帝停止长杨宫的游猎。后来武力衰败，连角弓都不重视，就像周穆王与瑶姬沉醉于荒淫的生活。御史很久都失去了像郅都那样的刚正，在东朝首鼠两端实在可悲可叹。阿谀奉承之人不惜舍弃珠崖之地，坏人仗势欺人却不祭祀军旗。水军战船毁坏了从前的功绩，奢侈游乐的风气蔓延到台榭。大盈库随着鳌足倾倒而崩溃，好人和坏人同流合污。如今飞鸟已尽，却还在北山设网罗，徒然使牛羊践踏庄稼。把这幅画归还给你，可叹中原大地，新的家族取代旧的家族。

注释

古代的武官名。；随侍帝王的车驾。；古代行军在军队驻扎的地方举行的祭礼。；毁坏，崩毁。；荃，香草；枳，一种多刺的灌木。这里比喻善恶不同的人。

赏析

这首诗运用了诸多历史典故，如“一箭聊城”“夜行不避灞陵呵”“俯淮阴胯”等，通过这些典故来借古讽今，增加了诗歌的文化底蕴和思想深度。在情感表达上，充满了对清朝统治从兴盛到衰败的惋惜与批判，也有对当时社会政治黑暗、佞臣当道的不满。在意境上，从画入手，通过描述画中的茅庵与画外的旌旗蔽空景象的对比，营造出一种和平与战乱交织的氛围。主题思想上，以历史的兴衰变迁来影射当下的社会现实，表达出对时政的担忧与思考。从文学手法看，诗中叙述与议论相结合，既有对史实的陈述，又有对当下的评判。

主题与意象

借古讽今批判时政用典兴衰之感叙事议论感时伤世历史典故

为吴敬臣题刘凋所画手卷