人儿性薄劣，再休寄陷郎君的缄贴。
rén ér xìng báo liè ， zài xiū jì xiàn láng jūn de jiān tiē 。
赚孤老的话啜，则今番辞了莺花路儿也。
zhuàn gū lǎo de huà chuài ， zé jīn fān cí le yīng huā lù ér yě 。
春日即事草堂外岚光映日妍，粉墙边梅萼冲寒谢。
chūn rì jí shì cǎo táng wài lán guāng yìng rì yán ， fěn qiáng biān méi è chōng hán xiè 。
小沼上绿波随雨涨，画阑前新柳受风斜。
xiǎo zhǎo shàng lǜ bō suí yǔ zhǎng ， huà lán qián xīn liǔ shòu fēng xié 。
春意奇绝，老眼偏欢悦，闲情且打叠。
chūn yì qí jué ， lǎo yǎn piān huān yuè ， xián qíng qiě dǎ dié 。
散床头有限黄金，怕镜里无情白雪。
sàn chuáng tóu yǒu xiàn huáng jīn ， pà jìng lǐ wú qíng bái xuě 。