尉廨无隙地不能莳花竹之属惟厅事前旧有柳一株予怜其独也增植其七焉暮春之月大有生意可喜为赋此
宋 · 晁公溯 · 七言
原文
千林春入花梢红,空庭无树来东风。手栽杨柳三尺许,芳意已在萌芽中。
官居难期十年木,聊尔移根伴幽独。雨催细叶相续生,眉峰为谁出修绿。
君不见美人梦中春日长,翠帘风开卷春光。饥寒病叟宁有此,苍苔破封对作行。
游丝飞空日停午,乳燕巢成寂无语。柔条作阴未覆庭,影立东风不能舞。
明年我亦未成归,会见袅袅生新枝。清阴渐满摇落日,度曲无力弓蛮垂。
人生于世无定著,身与杨花共飘泊。他年莫忘桓将军,汉南重来看摇落。
译文 / 白话释义
春天来临,众多树林的花梢都红了,空旷的庭院没有树木来迎接东风。亲手栽种下三尺来高的杨柳,美好的春意已经在萌芽之中了。在为官之地很难期待树木十年成材,姑且把它移来根苗陪伴我的孤寂。雨水催促着细叶相继生长,这细长翠绿的柳叶就像眉峰,不知是为谁而生长得如此美丽。您没看到美人在梦中春日悠长,翠绿的帘子被风掀开卷入春光。饥饿寒冷的老病之人哪有这样的境遇,只见苍苔破开之处杨柳成行。游动的蛛丝在正午的空中飘荡,小燕筑成巢穴安静无声。柔软的枝条形成的树荫还没有覆盖庭院,影子立在东风中不能起舞。明年我也不能确定是否归去,应该能看到它袅袅地生长出新枝。清凉的树荫渐渐布满庭院,在落日下摇曳,弯曲的柳条就像无力低垂的弯弓。人生在世居无定所,自身就和杨花一样到处漂泊。将来不要忘了桓将军,在汉南再来观看树木的凋零。
注释
县尉的官署。廨,xiè。;栽种,shì。;孤独,清幽孤独的状态。;形容细长柔软的东西随风摆动。;凋残,零落。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂又充满希望的氛围。诗中描绘的庭院起初是空旷无树、只有东风的寂寥之景,随着亲手栽种杨柳,逐渐有了生机。从写作手法来看,运用了对比手法,如将美人梦中美好的春光与‘饥寒病叟’面对的景象作对比,突出自身的孤寂落寞。同时,多处使用了比喻的手法,像‘眉峰为谁出修绿’把柳叶比作眉峰,形象地写出柳叶细长翠绿的姿态。在情感表达方面,诗人通过对杨柳的种植和期待其成长,表达出自己在官居之地的孤独之感,又借杨柳寄托了对未来的期许。主题思想包含了对自身漂泊不定的命运的感叹,以及对未来的一种憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。