为西皋画山水

明 · 朱朴 · 七言绝句

原文
天上归来鬓未秋,杜陵幽兴付沧洲。
丛篁绝壁空山晚,独抚寒松看水流。
译文 / 白话释义

从朝廷回来鬓发尚未斑白,像杜甫那般的幽情雅兴都寄托于山水之间。丛生的竹林、陡峭的绝壁、空寂的山峦与傍晚的天色,独自轻抚着寒松静静看那水流。

注释

鬓发还未斑白。秋,这里指像秋天草木枯黄般变得斑白。;在今陕西西安东南。此处可能指代像杜甫一样的幽情雅兴,杜甫常被称为杜陵野老,他的诗中多有对幽情逸致的表达。;幽微的意兴,高雅的情趣。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;丛生的竹林。篁,竹林,泛指竹子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗中的丛篁、绝壁、空山、寒松、水流等意象组合在一起,描绘出一幅宁静且略显寂寥的山水画卷。在写作手法方面,首句通过'天上归来'点明人物的经历,可能是经历过官场之类的回归,'鬓未秋'从外貌描写侧面烘托出一种轻松之感,仿佛归来未被世俗过多沾染。而后几句通过对山水景色的细致描绘,以景写情,表达出一种幽独的心境。从情感表达来看,诗人将自己的杜陵幽兴寄托于山水,透露出对山水的喜爱,同时'独抚寒松看水流'的'独'字,也体现出诗人内心的孤独感与超脱尘世之感。主题思想上,表达了诗人在经历一定世事之后对宁静山水生活的向往,以及在幽独中寻求自我精神世界的慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。