为行俭题五杏图赠院判蒋主善

明 · 杨士奇 · 七言

原文
昔时庐山仙杏花,千树万树如丹砂
照岩炫谷总春色,功成仙驾登紫霞
淮南蒋氏今董奉,父子声名万金重
圣朝国医非一手,蒋氏奇能比星凤
凤池舍人写此图,贤贵固与凡民殊
玉堂学士经济具,何啻报功论五株
译文 / 白话释义

过去庐山的仙杏花,千树万树红如丹砂。映照山岩炫耀山谷全是春天的景色,功德圆满成仙飞升登上紫霞。淮南的蒋氏如今就像董奉一样,父子的名声比万金还重。圣明的朝代国家的良医不止一人,蒋氏奇特的才能可比星辰凤凰。中书舍人画出这幅图,贤能高贵之人本来就和普通百姓不同。翰林学士具备经世济民的才具,哪里只是用五株杏树来报功。

注释

即朱砂,一种矿物,色鲜红,可入药,这里形容杏花颜色鲜红。;东汉建安时期名医,为人治病不取钱物,只要重病愈者在山中栽杏5株,轻病愈者栽杏1株。数年之后,有杏万株,郁然成林。;指景星和凤凰,比喻罕见珍奇之物,这里用来形容蒋氏父子才能出众,非常难得。;凤池即中书省,凤池舍人即中书舍人,古代官职名。;玉堂即翰林院,玉堂学士即翰林学士,在古代是富有才学、能参与朝政等的官员。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘淮南蒋氏今董奉’,将蒋氏比作董奉,董奉以杏林济世闻名,通过用典来赞誉蒋氏父子医术高超、声名远扬。在情感表达方面,诗人对蒋氏父子充满了崇敬和赞美之情,如‘父子声名万金重’直接强调他们声名的贵重。在意境营造上,诗的开篇描绘庐山仙杏花盛景,‘千树万树如丹砂。照岩炫谷总春色’,以绚丽的色彩和宏大的场景构建出一幅充满生机的春日杏花图,为下文赞誉蒋氏父子的贤能作铺垫。主题思想上,这首诗通过描绘杏花引出对蒋氏父子医术才能和贤贵身份的称赞,同时也反映出当时对良医的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。