为薛台悼亡

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
半死梧桐老病身,重泉一念一伤神
手携穉子夜归院,月冷空房不见人
译文 / 白话释义

我就像那半死的梧桐般衰老多病,每当想到亡者在九泉之下就暗自伤神。曾经牵着幼小的孩子夜晚回到庭院,清冷的月光照着空房却不见亡人。

注释

幼子。'穉',zhì,古同'稚'

赏析

这首诗在意境上营造出一种极为孤寂、凄凉的氛围。诗中的'半死梧桐'既是诗人自身老病之态的写照,也烘托出一种衰败、落寞的气氛,与失去亲人后的心境相呼应。从写作手法来看,运用了借景抒情和对比的手法。前两句将自己的老病之身与对亡者的思念之情相联系,以自己的残躯对照亡者的永逝,后两句通过描写曾经与现在的场景对比,曾经手携幼子归院,如今月冷空房不见人,往昔的温馨和现在的孤寂形成强烈反差,更加深了悼亡的悲痛之情。在情感表达上,诗人将对亡者深深的思念与自己老病孤独的哀伤融合在一起,那种悼亡之悲显得格外沉痛,主题思想围绕着对亡者的悼念展开,表现出诗人失去亲人后的无尽痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。