为徐陵伤妾
南北朝 · 何曼才 · 五言绝句
原文
迟迟衫掩泪,悯悯恨萦胸
无复专房日,犹望下山逢
译文 / 白话释义
她久久地用衣衫掩面流泪,心中满是怜悯和怨恨。再也没有专宠于一人的日子了,却仍期望在下山时能再次相逢。
注释
形容动作缓慢,这里表现女子掩泪的动作迟缓,体现出她内心的痛苦和哀伤。;忧愁、悲叹的样子,突出女子心中的怨恨和怜悯之情。;独占房中,指男子对女子的专宠。在古代婚姻制度中,男子往往会有多个妻妾,而‘专房’则表示女子曾获得男子的独宠。;此处可能不仅仅指实际的下山,更寓意着命运的转折或重逢的契机,带有一种象征意义。
赏析
在文学手法上,通过‘迟迟’‘悯悯’等叠词,增强了语言的节奏感和韵律感,生动地描绘出女子悲伤的神态和心境。情感表达方面,细腻地展现了女子失去专宠后的痛苦与对过去美好时光的怀念,以及对重逢的期待。意境营造上,营造出一种凄凉、哀怨的氛围,让读者能深刻感受到女子内心的悲伤。主题思想上,以女子的情感为切入点,反映了人生中失去与期望的交织,具有一定的普遍性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。