维扬客舍送云客兄北上予时亦有南越之行

湖水涨平了湖堤，炎热的雨停歇了，微风吹动杨柳，船歌也随之响起。居住在这里的人们情意深重，远远地来送行，您要前往长安而我游历南越。在水流中央划桨出发，两船并行渡过平静的江浪。夜里在云阳城的驿馆外停船，早晨明亮的戍边烽火映照在铁瓮城。广陵到达之日停船的地方，南北相隔遥远，道路不同。北方的马仍然在塞北的烟雾中嘶鸣，南方的鸟自然栖息在天南的树上。如今已经看到凶猛的敌人被诛灭，四海之内战争平息，人们佩戴着黄犊（过上太平日子）。当今时代清平，怎么适合在田园中享乐，双亲年老还需要谋求俸禄。在京城翱翔的有很多老朋友，他们纷纷抢先占据了重要的职位。仕途发达或迟缓各有机缘，不要因为在外为官而感伤沉沦。斟酒给您希望您努力，前路漫长只成为回忆。庚胜山上大概没有多少鸟飞翔了，燕昭王的台上徒留一片秋色。《骊驹》的歌声催促出发不可停留，再相见必定要经过春天又到秋天。兄弟相互思念远隔五千里，在这江湖之上我独自乘坐一孤舟离去。

划桨。枻，船桨。；驿馆的灯火。镫，同‘灯’。；戍边的烽火。；古城名，这里泛指城池。；比喻凶恶的敌人。；泛指海内外广大地区。；家园，乡村。；地名，具体情况不详，在此处用来增添一种萧索之意。；燕昭王为招纳贤才所筑之台，这里用以烘托一种寂寥、惆怅的氛围。；逸《诗》篇名，为告别之歌。

这首诗在意境上，开篇通过描绘‘湖水平堤炎雨歇，风吹杨柳棹歌发’的江南水乡景象，营造出一种送别时略带惆怅但又蕴含希望的氛围。水乡的宁静与离别的活动相互映衬，如同一幅生动的送别图卷。写作手法上，多处运用对比，如‘君向长安我游越’‘代马还嘶塞北烟，越禽自托天南树’，通过目的地的对比、南北景象的对比，强化了离别的愁绪和两人将各奔东西的现实。情感表达丰富而复杂，既有对友人离别的不舍之情，如‘居人情重远相送’‘兄弟相思五千里，江湖此去一孤舟’直接表达了离别的感伤和对友人的思念；又有对自身前途的思考与感慨，‘时清岂合乐丘园，亲老还须营斗禄’写出在清平之世要为家人谋取俸禄而奔波的无奈。主题思想围绕送别友人展开，同时融入了对自身境遇、社会现实、人生追求的思考。诗中借景抒情、情景交融，很好地传达出诗人的情感世界。