维扬十咏
元 · 舒???? · 七言绝句
原文
壮年登览醉歌日,况是太平全盛时。
燕子衔将春色去,画阑宽处树旌旗。
译文 / 白话释义
在壮年的时候登上嘉会楼纵情饮酒唱歌的日子,更何况是在太平盛世最为兴盛的时候。燕子衔着春天的景色离去,在宽阔的画阑处悬挂着旌旗。
注释
扬州的古称。扬州在古代是繁华之地,常被文人墨客所歌咏。;美好的聚会、盛会。在这里指嘉会楼是一个举行宴会、聚会的场所,常与欢乐、热闹的氛围相关。;有彩绘装饰的栏杆。在诗中描绘了嘉会楼的建筑装饰之美,增添了诗歌的画面感。;旗帜的总称,通常用于军队或庆典等场合。这里的‘画阑宽处树旌旗’暗示了当时社会的安定和繁荣,有庆祝之意。
赏析
此诗意境开阔,通过描写壮年登楼饮酒、燕子衔春、画阑挂旗等景象,营造出一种繁华热闹、盛世太平的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘燕子衔将春色去’,赋予燕子以人的动作,生动形象地表现出春天的离去。情感表达上,流露出作者对太平盛世的赞美和对往昔岁月的怀念之情。主题上,以嘉会楼为背景,展现了当时社会的繁荣景象,具有一定的历史价值。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。