为弈客黄生赠父

明 · 陈子壮 · 七言律诗

原文
自爱君家万顷陂,交游随处识牛医。
传中若个添高士,书就分明达武夷。
箕踞科头看世上,双柑斗酒听莺时。
丈人可是无机事,瓜葛还争数道棋。
译文 / 白话释义

自己喜爱你家那广袤的陂塘,到处交游结识的都是平凡之人(牛医之类)。如果在传记里增添一位高雅之士,写好书信就径直送往武夷。伸开两腿、不戴帽子地看待世间,带着双柑斗酒聆听莺啼的时候。老人家难道是没有机心之事,还争着下几道棋来牵扯关联。

注释

池塘;本指牛医这一职业的人,这里代指平凡之人。;两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像箕。这是一种不拘礼节的坐法。;不戴帽子。;机巧之事,这里可理解为心机、机心。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。前两联通过描述黄生家的情况以及对其父亲事迹的设想等进行叙事,后两联则描写黄生父亲的生活姿态。在情感表达方面,诗人对黄生父亲有着一种敬重与钦佩之情,从‘传中若个添高士’等句中可看出诗人希望将黄生父亲视为高士对待。在意境营造上,诗中描绘出一种闲适、超脱的意境,如‘箕踞科头看世上,双柑斗酒听莺时’展现出主人公不拘小节、悠然自得地看待世界、享受生活的状态。主题思想上,通过对黄生父亲生活的多方面描述,表达了对这种洒脱自在生活态度的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。