为尹太学寿其贞母二首
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
槐市新凉入,游人念倚庐。
飞云瞻狄舍,晴雨想潘舆。
上国衣冠始,家庭燕喜初。
冈陵今日颂,都属庆之馀。
译文 / 白话释义
槐树成荫的集市开始有了新凉之气,远游之人想念家中的倚庐。抬头仰望狄仁杰母亲所居之处般的房屋,晴雨之时都会想起潘岳为母亲驾车出游的情景。在京城开始获得功名,家庭中欢乐才刚刚开始。如今高冈丘陵般的颂词,都是喜庆之余的表达。
注释
汉代长安读书人聚会、贸易之市。因多种槐树而得名。这里泛指热闹的集市。;古人为父母守丧时居住的简陋棚屋,这里代指家。;狄仁杰的住所,狄仁杰以孝顺闻名,此处以狄舍代指尹太学母亲的住所,暗示其母的贤德如同狄仁杰之母。;晋潘岳曾为其母作《闲居赋》,有‘太夫人乃御版舆,升轻轩,远览王畿,近周家园。’之句,后以‘潘舆’为养亲之典。;指京城。;宴饮喜乐,形容家庭的欢乐氛围。;丘陵和山冈,《诗·小雅·天保》有‘如冈如陵’句,后因以‘冈陵’为祝颂辞,如‘冈陵颂’,表示长寿的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘槐市新凉入’点明时节,‘游人念倚庐’则从游人的思念引出对母亲的情感,情景交融。颔联运用典故,‘飞云瞻狄舍’以狄仁杰之母来暗示尹太学之母的贤德,‘晴雨想潘舆’借潘岳为母驾车的典故,表达对母亲的孝顺与敬爱,用典巧妙,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中既有游子对母亲的思念,又有对母亲贤德的敬重,还有家庭新获喜事(可能是尹太学在京城取得成就)的喜悦之情。在意境营造上,‘槐市新凉’营造出一种清凉、静谧的氛围,奠定了全诗的感情基调。主题思想围绕着为尹太学的母亲祝寿展开,表达了对其母的敬重、祝福以及家庭的喜庆氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。