为尹太学寿其贞母二首

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
昔看慈母线,今阅女仙图。
天上麟为二,人间凤不孤。
歌馀陶氏鹄,彩并老莱乌。
岂藉阳城教,先能念母劬。
译文 / 白话释义

过去看母亲的慈爱之线(指母亲的针线活体现出的慈爱),如今看到如同女仙图般的老母亲。上天降下麒麟般的儿子有两个,人间的凤凰(母亲)并不孤单。歌声中有着陶侃母亲像陶氏那样贤德的情怀,衣彩上有着老莱子娱亲时乌鸟般的孝顺。哪里是凭借阳城的教导,儿子就能先懂得感念母亲的辛劳。

注释

劳累、劳苦。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,如‘陶氏鹄’‘老莱乌’的典故,巧妙地将古代贤母孝子的故事融入诗中,丰富了诗歌的内涵。通过‘昔看’‘今阅’的今昔对比,描绘出母亲不同时期的形象,给人以岁月感。在情感表达上,全诗充满了对母亲的敬重与赞美,以及对母亲养育之恩的深深感激。在意境营造方面,将母亲比作女仙,天上麟、人间凤等意象,营造出一种神圣、美好的意境。主题思想围绕着对尹太学母亲的祝寿,展现出母亲的贤德以及儿子的孝顺,倡导孝道文化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。