为游叔蕃觅苦椎
宋 · 罗公升 · 五言
原文
丘中有佳人,披褐抱白玉。
百年老风雨,坐阅成毁速。
霜馀乃脱颖,磊落隐者屋。
平生苦硬姿,卓尔受命独。
虞翻终老辣,严挺笑软熟。
世情乐肥甘,有齿但食肉。
封题欲远赠,惧以蜇口渎。
的应山林味,雅称藜藿咮。
聊持诗百字,为博珠一斛。
我本看泉声,茅斋添夜读。
译文 / 白话释义
山丘之中有美好的人(此处喻指苦椎),披着粗布衣裳怀抱着如白玉般的品质。经历了百年的风雨,静静看着事物的建成与毁坏。霜后才脱颖而出,磊落不凡地隐匿于隐者的屋舍旁。一生有着苦涩坚硬的姿态,卓然不群独自接受天命。虞翻到老都是刚直的(辣在此处表示刚直的性格),严挺之嘲笑那些软弱世故的人。世间人情喜爱肥美甘甜之物,有牙齿就只吃肉。想要把苦椎封好题字寄送到远方,但又害怕它会蜇伤嘴巴(此处指味道苦涩)而亵渎了友人。它确实是山林的风味,非常适合与野菜相伴(咮在此处可理解为相伴)。姑且拿着这百字的诗,来博取一斛珠子(此处珠子是对苦椎价值的一种比喻)。我本就喜欢聆听泉水的声音,在茅屋书斋里增添夜晚读书的乐趣。
注释
音zhuī,指苦椎,一种植物。;粗布或粗布衣服。;本义是锥尖透过布囊显露出来,这里指苦椎在霜后显现出来,比喻人的才能全部显示出来。;三国时期吴国学者,以刚直著称。;即严挺之,为人刚正。;音zhòu,本义是鸟嘴,这里可理解为相伴。;藜和藿,指粗劣的饭菜。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,以苦椎喻人,把苦椎比作山中佳人,‘披褐抱白玉’生动形象地写出苦椎外表朴实内在美好的品质。‘百年老风雨,坐阅成毁速’则是通过对苦椎历经风雨见证世间变化的描写,赋予其一种沧桑感。在情感表达方面,诗人对苦椎的喜爱与推崇之情溢于言表,同时也借苦椎表达出对刚直不阿品质的向往,对世俗喜爱肥甘而轻苦硬这种风气的一种不屑。在意境营造上,诗中描绘出一种清幽的山林意境,如‘我本看泉声,茅斋添夜读’,让读者仿佛看到在静谧的山林中,茅屋书斋里有人伴着泉声夜读的画面。主题思想围绕着苦椎展开,通过对苦椎品质的赞美,表达出对不同品质和价值观的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。