畏雨

清 · 杨廷理 · 七言律诗

原文
一日阴晴屡看天,晚收伊始兆丰年。
扬花恰遇秋阳暴,撷实频惊宿雨绵。
手执瓣香虔拜祷,心悬厘祝凛冰渊。
浮云终惜东风扫,枉使愚忱苦自煎。
译文 / 白话释义

一天之内多次看天是担心下雨,晚间收割开始预示着丰收之年。扬花之时恰好遇到秋阳暴晒,摘取果实的时候频频惊恐隔夜的雨下个不停。手里拿着一炷香虔诚地拜祷,心中牵挂着细微的祈愿而凛若冰渊。浮云最终还是被东风扫去,白白地让自己的一片愚诚苦苦地自我煎熬。

注释

摘取果实。‘撷’,摘取,出自陶渊明《饮酒·其九》‘采菊东篱下,悠然见南山’中的‘采’也有类似的摘取之意。;隔夜的雨。在诗词中常常用来表示连绵不断的雨对事物产生影响,如王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟’。;一炷香,表示虔诚。瓣香原为佛教语,后用来表示崇敬。;细微的祈愿。‘厘’有极小、细微之意。;比喻危险的境地,这里表示心情的紧张。出自《诗经·小雅·小旻》‘战战兢兢,如临深渊,如履薄冰’。;愚诚,谦指自己的诚意。‘愚’是谦辞,‘忱’表示真诚的情意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种农人的忧虑与对收成的祈盼交织的氛围。从写作手法来看,首联直接点明‘畏雨’的情境,通过‘一日阴晴屡看天’的细节描写,生动地表现出对天气变化的关注,‘晚收伊始兆丰年’则是一种铺垫,引出后面对于天气影响作物的描写。颔联采用对比手法,‘扬花恰遇秋阳暴’与‘撷实频惊宿雨绵’,一‘暴’一‘绵’,鲜明地展现出作物在不同天气状况下的遭遇,从扬花到撷实,体现了作物生长周期不同阶段天气的重要性。颈联中‘手执瓣香虔拜祷,心悬厘祝凛冰渊’通过描写人物的动作和心理,将农人对收成的殷切期望以及担忧的心情刻画得细致入微。尾联‘浮云终惜东风扫,枉使愚忱苦自煎’则有一定的哲理意味,以浮云被东风扫去,暗喻自己之前的担忧或许是多余的,有一种自嘲与无奈之感。情感表达上,诗人通过描写农人的心境,传达出对农事的关心以及对农人辛苦的同情。主题思想围绕着农事与天气的关系展开,反映出农人靠天吃饭的艰辛与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。