魏熨斗歌

清 · 曹楙坚 · 七言

原文
有盖有底尺可量,穿以插柄柄较长。
熨人之首像饕餮,造自太和中尚方。
鸭炉东阁喷香热,细腰手熨芙蓉结。
长门月落斗阑干,金仙泣露铜盘折。
带火零星话劫灰,西陵歌吹总堪哀。
洛神去后李娥活,谁掘芳林土一堆。
裁缝密密申鸳绮,珠襦玉柙重泉底。
君王自爱辟寒金,坏色罗裙吹不起。
匏庐好古耽风雅,月华麟首亲摹写。
款识真同雁足镫,题诗合用香姜瓦。
绣涩苔花跗自圆,销沈又过一千年。
摩挲熨斗同威斗,一笑麻姑沧海边。
译文 / 白话释义

有盖子有底部尺寸可以丈量,穿上用来插的把柄把柄比较长。熨烫之人的头部像饕餮,制造于太和年间的尚方(机构)。鸭形香炉在东阁散发着热气香气,纤纤细腰的女子手拿熨斗熨烫着芙蓉花一样的衣结。长门宫月落星斗横斜,金仙(佛像)像铜盘上的露水般哭泣(形容残败)。带着零星的火星说起世间劫难后的灰烬,西陵的歌舞吹奏总归是充满哀伤。洛神(甄宓)逝去之后李娥(传说中的女鬼)复活,是谁挖掘了芳林(地名)的一堆土呢。裁缝细密地缝制鸳鸯图案的丝织品,穿着珠玉装饰的殓服在九泉之下。君王自己喜爱辟寒金(一种宝物),破旧颜色的罗裙不再随风飘动。匏庐喜爱古物沉迷于风雅之事,在月光下亲自临摹麒麟头部(的图案)。器物上的款识真的如同雁足灯(一种灯)上的一样,题诗适合用香姜瓦(一种瓦当)。绣迹生涩苔花附在上面自身圆润,又消沉过了一千年。摩挲着熨斗就如同威斗(一种器物),对着麻姑(神话人物)在沧海之滨一笑。

注释

传说中的一种贪食的恶兽,古代铜器上面常用它的头部形状做装饰。;古代制造帝王所用器物的官署。;短衣、短袄。;古代盛梳妆用品的器具,也可指匣子。;可能是一个人的名号,从诗中看是一位好古之人。;脚背,这里可能是指器物的底部之类的部位,形容器物上苔花生长的状态。;用手轻轻按着并一下一下地移动。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象组合。从开篇对魏熨斗的外观描述,如“有盖有底尺可量,穿以插柄柄较长”直接而细致地勾勒出熨斗的形状,到后面将熨斗与诸多历史、神话元素相融合,像“熨人之首像饕餮”,把熨斗的头部与饕餮形象联系起来,增加了神秘色彩。在情感表达方面,诗中弥漫着一种对历史兴衰、人物命运的感慨之情。例如“长门月落斗阑干,金仙泣露铜槃折”描绘出长门宫的衰败景象,通过月落、金仙泣露等形象,表达出一种凄凉与哀伤。在意境营造上,既有宫廷生活场景的描写,如“鸭炉东阁喷香热,细腰手熨芙蓉结”,展现出宫廷生活的精致一面;又有对历史遗迹和神话传说的描绘,营造出一种古今交错、虚幻与现实交织的意境。主题思想上,诗人借魏熨斗这一古老的器物,串起了宫廷生活、历史故事、神话传说等多方面内容,表达了对历史变迁、人事无常的深沉思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。