为云居正长老画小幅山水

明 · 朱朴 · 七言律诗

原文
记得危岩倚石楼,西湖烟景坐来收。
遥岑寸碧空王殿,断岸飞凫独客舟。
九曲屏山因雨洗,六桥练水带花流。
重游预订春来约,未许青山笑白头。
译文 / 白话释义

还记得倚靠在高耸的岩石之上的石楼,西湖那如烟的景色尽收眼底。远处的小山在晴空下有佛寺,孤舟在断岸处如飞凫般漂泊。曲折的屏风般的山峦被雨水洗刷,六桥之下如白练的水流带着落花淌过。重新游览的约定定在春天,可不能让青山嘲笑我头发已白。

注释

远处陡峭的小山崖。;佛寺。空王,佛的尊称。;飞翔的野鸭,这里形容船行如飞凫。;形容弯曲很多。;像白练一样的水流,练,白色的熟绢。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘遥岑寸碧空王殿,断岸飞凫独客舟’简单几笔勾勒出远处山寺和岸边孤舟的画面。在情感表达方面,既有对西湖美景的怀念与喜爱,又透露出一种时光流逝、岁月催人老的感慨,如‘重游预订春来约,未许青山笑白头’表达出诗人不甘老去,想要再次重游赏景的心境。在意境营造上,通过描写西湖的危岩、烟景、遥岑、空王殿、断岸、客舟、九曲屏山、六桥练水等景色,营造出一种清幽、壮阔又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对西湖美景的追忆和对时光的感叹展开,诗人通过描绘山水画卷,将自己的情感融入其中,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。