为俞生初诞子作二首
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
种玉知何始,征兰在粤城。
充闾初有子,当户此为兄。
练影天中见,珠光掌上生。
多男何俟祝,次第识英声。
译文 / 白话释义
不知道种植美玉(孕育孩子)是从何时开始的,在粤城得到了如兰般美好的孩子。家门里初次有了儿子,在家庭里这是长子。孩子的身影如同白练在天空中出现(形容孩子不凡),如同珍珠的光彩在手掌上闪耀。不需要再去祈愿多子多福了,(因为)将陆续听到他的英名。
注释
原指杨伯雍在无终山种出玉石,娶得徐氏女的故事,后常用来比喻缔结良缘或获得佳子。;典出《左传·宣公三年》,指怀孕得子的征兆,后用来表示有贵子降生。;使门户光大,常用来称人得子。;主持门户,这里指孩子作为长子的地位。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘种玉’‘征兰’都是与生育、得子相关的典故,增加了诗的文化底蕴。从情感表达来看,充满了对俞生初得子的祝贺与欣喜之情。在意境营造方面,通过‘练影天中见,珠光掌上生’这样富有想象力的描写,营造出一种充满祥瑞、美好和希望的意境,孩子如同天空中闪亮的白练,手中闪耀的珍珠,形象地描绘出孩子的不凡。主题思想围绕着对新生儿诞生的庆贺,展现出对新生儿的美好期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。