为张长洲题四世恩荣册

明 · 陈子壮 · 七言律诗

原文
雨露青葱挺桂林,云霄乔木并棠阴。
重台仙令双凫候,百里吴天万笏临。
移剧已知调瑟手,抚时初见济川心。
人传四世公侯复,不独年来阀阅深。
译文 / 白话释义

像雨露滋润下青葱的桂林般挺拔,如云霄中的高大乔木与棠树的荫凉并存。身负重任的县令如同神仙,出行有双凫等待,管辖百里吴地犹如万千笏板林立眼前。调任官职时已知道其治理的才能,安抚时政时初次见到其济世之心。人们都传扬家族四代都能封公封侯,不仅仅是近年来门第高贵。

注释

古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,这里‘万笏临’用来形容场面壮观、有威严。;野鸭,这里‘双凫候’是运用典故,传说东汉时叶县令王乔有神术,每月两次朝见皇帝。皇帝对他来去这么迅速感到奇怪,叫人暗地观察。有人报告,王乔每次来朝,只见有一对凫雁飞来。人们用‘双凫’表示县令的行踪。;指有功勋的世家,这里指门第高贵。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,以‘雨露青葱挺桂林’‘云霄乔木并棠阴’来比喻家族的兴盛和荣耀,形象生动地描绘出家族如青葱的桂林、云霄的乔木般令人敬仰。颔联中‘双凫候’‘万笏临’运用典故,增加了诗歌的文化底蕴,描绘出主人公治理地方时的威严与不凡。颈联通过‘调瑟手’‘济川心’的表述,从治理才能和济世之心两个方面来夸赞主人公,对仗工整。情感表达上,全诗充满了对张长洲家族四世恩荣的赞颂之情。在意境营造方面,诗中构建了一种繁荣、荣耀、庄重的意境,从家族的树木般的繁荣,到官员治理的盛大场景,再到家族世代的公侯之荣。主题思想上主要是表达对张长洲家族的敬仰与对其家族四世恩荣的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。