为赵孝陆录绩题夜纺授经图
清 · 陈宝琛 · 五言
原文
读书贵大义,母教养以蒙。
先入圣贤言,终身得所宗。
赵子早掌制,望实曹司隆。
不远元规尘,归卧北窗风。
未忘儿时味,为图拟钱洪。
两贤生全盛,扬显随遭逢。
而子际桑海,偕隐黄李同。
拳拳教忠训,养志亦已丰。
图成阅五稘,征题及衰翁。
因思试院夜,官烛同摇红。
遗羹我不逮,戏彩君犹童。
永言树背萱,视此岁寒松。
译文 / 白话释义
读书贵在领会大义,母亲教养开启蒙昧。先接受圣贤的言论,终身就有了遵循的准则。赵子早年掌管诏令之事,声望在官署中很高。不沾染世俗的不良风气,归卧家中享受悠闲。没有忘记儿时的情味,绘制此图比拟钱洪(的故事)。两位贤人生活在盛世,显扬于世是由于际遇。而你处于世事变迁之际,和黄、李一同隐居。恳切的教导忠诚的训诫,培养志向也已很丰厚。图绘成后过了五年,来向我这衰翁求题诗。因而想起试院的夜晚,官烛一同摇曳着红光。我没得到母亲遗留羹汤的关爱,你还能像老莱子戏彩娱亲一样孝顺。永远怀念母亲如同萱草,看到此图就像看到岁寒中的松树(一样令人感怀)。
注释
掌管诏令之事,制,诏令。;官署。泛指官吏。;庾亮,字元规,其权势倾轧,士大夫望尘而拜。这里表示不沾染不良的官场风气。;五年。稘,古同‘期’,周年。;用颍考叔孝母而及郑庄公赐食舍肉之事,表达自己没有得到母亲关爱的遗憾。;用老莱子戏彩娱亲的典故,指孝顺父母。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇阐述读书的意义以及母亲教养的重要性,为后文的叙述做了铺垫。中间讲述赵子的经历和他绘制图的缘由,条理清晰。在情感表达方面,既有对赵子不忘母教的赞赏,也融入了诗人自己对母亲的追思以及对亲情的感怀,情感真挚深沉。在意境营造上,通过如‘归卧北窗风’‘官烛同摇红’等描写,营造出一种宁静而又略带沧桑的氛围。主题思想围绕着母教的重要性、对亲情的珍视以及对赵子孝行的肯定展开,表达了对传统美德的敬重与弘扬。诗中的描写不事雕琢,以平实的语言娓娓道来,却能打动人心,如‘遗羹我不逮,戏彩君犹童’,通过对比自己与赵子的情况,更深刻地表达出对亲情的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。