为赵友沂题所藏杨龙友画册和钱牧斋先生韵

清 · 龚鼎孳 · 七言

原文
南渡谁秉国钧者,当时争指贵阳马。
皖江老狐据当道,清流喋血盈朝野。
金盘火齐高如山,斜封墨敕畴封还。
葛岭闲堂格天阁,锦装大轴连云间。
一夕延秋六军散,白衣红袖徒悲叹。
相府图书等告身,沟渠纸墨残花乱。
龙友笔墨殊萧然,鲭盘游戏还仙仙。
解衣兴至一挥洒,千岩万壑生秋烟。
黄骢裤褶驰南陆,愤作虎头飞食肉。
铁戟沙迷战鼓沈,枥马惊星地翻轴。
丹青纵横久更新,荆关董巨流传真。
苍茫古色照金石,贵阳亦有风流人。
赵生意气深相取,晴窗还并孤松抚。
此物携持应有神,九疑落月三湘雨。
译文 / 白话释义

在南渡时期谁掌握着国家大权呢,当时人们争相指责是贵阳的马士英。皖江的老狐狸占据着重要职位,正直的人在朝廷和民间都遭受了残酷的迫害。珍贵的宝物堆积如山,随意颁发的任命文书又怎能收回呢。葛岭的闲堂和格天阁,华丽的画卷连接着天空。一夜之间延秋门的六军溃散,只有穿着白衣的宫女和红袖的歌女徒然悲叹。宰相府的图书如同告身一样,在沟渠中被纸墨和残花弄得混乱不堪。杨龙友的笔墨非常潇洒,如同在鲭鱼盘中游戏般仙逸。他兴致一来挥洒笔墨,千岩万壑间生出秋天的烟雾。穿着黄骢裤褶驰骋在南方大地,愤怒地像虎头一样渴望食肉。铁戟在沙尘中迷失,战鼓沉寂,马厩中的马受惊,大地仿佛都在翻动画卷。他的丹青纵横挥洒,长久以来不断更新,荆浩、关仝、董源、巨然的画作流传下来都是真迹。苍茫的古色照耀着金石,贵阳也有有风度才情的人。赵友沂意气相投,在晴天的窗户下一起抚摸着孤松。这画作携带在身边应该有神助,仿佛能带来九疑山的落月和三湘的雨。

注释

西晋末天下乱,晋元帝渡江,建都建康(今南京),史称东晋;北宋末,徽、钦二帝被金兵掳去,康王赵构在南京应天府(今河南商丘)即位,后迁都临安(今杭州),史称南宋。这里指南明时期,明朝都城北京被清军攻破后,南明政权在南方建立。;地名,此处代指马士英,他是贵州贵阳人。;指安徽境内的长江段,这里代指马士英的党羽。;唐代长安有延秋门,此处借指南明时期的宫廷变故。;荆浩、关仝、董源、巨然,都是中国古代著名的画家,这里指杨龙友的画作传承了他们的风格。

赏析

这首诗从历史背景入手,描绘了南明时期的动荡局势,如‘南渡谁秉国钧者,当时争指贵阳马。皖江老狐据当道,清流喋血盈朝野’,通过对比和讽刺,展现了当时的黑暗。同时,对杨龙友的绘画技艺进行了高度赞美,‘龙友笔墨殊萧然,鲭盘游戏还仙仙。解衣兴至一挥洒,千岩万壑生秋烟’,用生动的笔触写出了其画作的神韵。在情感表达上,既有对国家命运的感慨,如‘一夕延秋六军散,白衣红袖徒悲叹’,也有对杨龙友艺术的欣赏和推崇。意境营造上,通过‘千岩万壑生秋烟’等语句,营造出了宏大而悠远的意境。主题上,以绘画为线索,反映了历史的变迁和人性的复杂。整首诗语言生动,情感真挚,具有很高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。