微之敦诗晦叔相次长逝岿然自伤因成二绝
唐 · 白居易 · 五言绝句
原文
并失鹓鸾侣,空留麋鹿身。
只应嵩洛下,长作独游人。
译文 / 白话释义
一同失去了如鹓鸾般的好友,徒然留下我这如麋鹿般孤单的人。只应该在嵩山和洛水之下,长久地做一个孤独的行游人。
注释
yuān luán,传说中凤凰之类的神鸟,比喻贤能的人。;mí lù,哺乳动物,是一种性情温顺的动物,这里用来形容自己孤独的状态。;sōng luò,嵩山和洛水,常为古代文人隐居游历之地。
赏析
从文学手法上看,首句‘并失鹓鸾侣’运用比喻手法,将友人比作鹓鸾,鹓鸾是传说中高贵美好的鸟,形象地表现出友人在诗人心中的美好形象和重要地位。‘空留麋鹿身’中‘空’字传达出一种无奈与寂寥,以麋鹿身自比,麋鹿是山中孤独的动物,更突显诗人孤独的处境。情感表达上,全诗充满了对友人相继离世的悲痛与哀伤,诗人因友人的离去而感觉自己如同独自在世间的孤者。在意境营造方面,通过‘嵩洛下’这一地点,营造出一种清冷、孤寂的氛围,仿佛看到诗人孤独地徘徊于嵩山和洛水之间。主题思想是表达对友人离世的悲悼以及自己孤独落寞的生存状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。