闱中同韩崇雅马时良周玉绳夜酌
明 · 韩日缵 · 七言律诗
原文
文星当席倍精芒,笑语同人玉漏长。
明镜岂因疲屡照,浊醪且复暂相将。
联翩幸自偕仙禁,摸索居然有夜光。
若个云霄堪榜样,今时好为作津梁。
译文 / 白话释义
文星照耀席位更增添光辉,与同仁欢声笑语感觉时间漫长。明镜怎会因为疲惫就频繁照影,浑浊的酒姑且暂时拿来饮用。我们有幸相继进入翰林院(仙禁),在暗中摸索居然能发现夜光(贤才)。哪个身处云霄之人可作榜样,如今正好为他人作指引的津梁。
注释
星名,即文昌星,又名文曲星,相传为主文运之星,这里指代有才华的人或者文雅的氛围。;古代计时漏壶的美称,此处用以表示时间。;浊酒。醪,本指汁滓混合的酒,这里是酒的泛称。;指皇宫,因禁卫森严,臣下不得任意出入,故称。这里应指翰林院等与宫廷文化相关的场所。;这里可理解为珍贵的东西,也可暗指贤才。
赏析
这首诗在意境上营造出一种文雅、闲适又略带激励的氛围。诗的首联通过描写文星当席,展现出一种充满文化气息和希望的氛围,文星本就是象征着文运,其光芒照席暗示着参与者的不凡。颔联运用比喻手法,将明镜拟人化,说其不因疲惫而屡照,实则暗喻人不应因困难而停止审视自我,同时浊醪的描写增添了生活的烟火气和洒脱之感。颈联的‘联翩幸自偕仙禁’点明自身所处的优越环境,‘摸索居然有夜光’则有一种意外收获贤才或者感悟的惊喜。尾联则是从前面的情境中生发,提出要为他人做榜样、津梁,升华了主题,表达出一种积极向上、引领他人的情怀。整体情感从开始的同人间的愉悦到中间的自我审视与感悟,最后到立志引领他人,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。