魏忠献公挽歌辞三首

宋 · 司马光 · 五言律诗

原文
爱物威容悴,忧公宿疹加。
孤忠贯白日,美志掩丹霞。
行路皆惆怅,闻风悉叹嗟。
英灵觐宗祖,犹想佑皇家。
译文 / 白话释义

他爱护万物却使自己的威严仪容变得憔悴,因忧心公事而使旧病更加严重。他孤高的忠诚贯通白日,美好的志向掩盖了丹霞之色。行路之人都为此惆怅,听闻他的事迹都叹息嗟伤。他英灵拜见祖宗的时候,人们还想着他会保佑皇家。

注释

庄重的仪容、容貌。;旧病。疹,zhěn。;忠贞自持,不求人体察的节操。;贯通。;红霞。;朝拜,拜见。jìn。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直叙和夸张相结合的手法。首联直述魏忠献公因爱物、忧公而身体憔悴、旧病加重,简单直接地勾勒出人物形象的基本特征。颔联‘孤忠贯白日,美志掩丹霞’运用夸张手法,将他的忠诚和志向提升到贯通白日、掩盖丹霞的高度,使人物的形象瞬间高大起来,充满了一种雄浑壮阔之感。在情感表达方面,诗中满含着崇敬与缅怀之情。通过描写众人‘惆怅’‘叹嗟’的反应侧面烘托出对魏忠献公的敬重。在意境营造上,诗中既有憔悴、孤忠等略显沉郁的意象,又有白日、丹霞这样雄浑壮阔的意象,二者相互交织,营造出一种既悲壮又宏大的意境。主题思想围绕对魏忠献公的缅怀与赞颂展开,从他生前的品德功绩到死后人们对他英灵的期待,全方位地表达了对他的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。