为仲昭画松感赋

清 · 陈宝琛 · 七言

原文
光绪三载君始生,仲冬壬戌微雨晴。
若翁草疏昼闭合,我来小坐闻啼声。
悬弧出告一笑乐,曰陈曰潜咳而名。
前尘历历君已艾,乞画使我百感并。
敬舆王佐斥不用,唐祚陵替风先萌。
朱三崔胤厚相结,纵百韩偓焉扶倾。
君编奏议昨进御,辨奸两札声铿宏。
行朝拊髀惜忠谠,嘉汝风矩书以旌。
丝纷幅裂类五季,国维垂绝需交撑。
生三事一本童习,橐????包贡惟其诚。
钓台有松干离立,图此敢与双栝衡?
廿年苦语倘未忘,相勖晚节仍坚贞。
译文 / 白话释义

光绪三年你才出生,仲冬壬戌日小雨初晴。你的父亲起草奏疏闭门不出,我前来小坐听到你的啼哭声。你出生后家人外出相告大家一笑为乐,你的名字叫做陈潜。往昔的事情还历历在目你已长大成人,你向我求画让我百感交集。陆敬舆有辅佐帝王的才能却不被任用,唐朝的国运衰败风气已先开始萌发。朱温和崔胤互相勾结,纵然有一百个韩偓又怎能挽救倾颓之势。你编订的奏议昨日进献给皇帝,两篇辨别奸佞的札子声音铿锵宏大。朝廷抚腿感叹珍惜忠诚正直之人,嘉奖你的风度品格并且书写来表彰。国家局势像五代时一样纷乱分裂,国家的纲纪将要断绝需要支撑。治理三件大事的根本从孩童时就学习,干粮包裹进献只怀着赤诚之心。钓台有松树树干相并而立,画出它怎敢与两棵桧树相比?二十年来的恳切话语倘若没有忘记,相互勉励到晚年仍保持坚贞的节操。

注释

古代风俗尚武,家中生男,则于门左挂弓一张,后因称生男为悬弧。;本意是指福,赐福,也指帝位。这里的‘唐祚’指唐朝的国运。;衰落、衰败。;以手拍股,表示激动等情绪。;正直的(言论)。;分裂。;干粮。;古书上指桧树。;勉励。

赏析

这首诗在文学手法上叙事与议论相结合,从对方出生时的情景说起,如‘光绪三载君始生,仲冬壬戌微雨晴。若翁草疏昼闭合,我来小坐闻啼声。’以叙事的方式交代了人物的出生背景等信息,随后引出对历史和现实的议论。情感表达丰富,既有对时光流逝、友人成长的感慨,如‘前尘历历君已艾,乞画使我百感并’,又有对国家命运的忧虑,像‘丝纷幅裂类五季,国维垂绝需交撑’表达出国家局势如五代时的混乱分裂,渴望有人能支撑国家的纲纪。在意境营造上,通过回忆往昔和描述当前的国家局势,构建出一种沧桑、凝重的氛围。主题思想方面,既有对个人成长经历的回顾,又体现了对国家兴衰的关注以及对友人在国家局势下应保持坚贞节操的期望。诗中运用了历史典故,如‘敬舆王佐斥不用,唐祚陵替风先萌。朱三崔胤厚相结,纵百韩偓焉扶倾。’以唐代的人物和事件来类比当下的局势,增强了诗歌的表现力和内涵深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。