为周处士上诗
晋代 · 阎赞 · 五言绝句
原文
周全其节,令闻不已
身虽云没,书名良史
译文 / 白话释义
周处士的节操十分周全,美好的名声不断流传。他的身体虽然已经逝去,但是他的事迹却被记载在优秀的史书中。
注释
全面、完备,这里指周处士的节操全面而无缺。;美好的名声,常指声誉、名望等,形容周处士的名声美好且流传久远。;消失、逝去,这里指周处士的身体消亡。;优秀的史官,古代负责记录历史的官员,此处表示周处士的事迹被优秀的史官记载下来,以彰显其功绩。
赏析
这首诗从侧面赞扬了周处士的高尚品德和杰出功绩。通过对其节操的周全与令闻的不衰进行强调,突出了他的精神价值在后世的延续。写作手法上,以简洁的语言表达了深刻的内涵,没有过多的修饰,却能让人感受到周处士的伟大。从情感表达来看,充满了对周处士的敬仰和赞美之情。意境营造上,以一种庄重、肃穆的氛围为主,体现了对逝者的敬重。主题思想上,强调了品德和功绩的永恒性,即使人已逝去,其精神依然能在历史中长存。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。