蔚州晏内遇新雪

唐 · 雍陶 · 七言绝句

原文
胡卢河畔逢秋雪,疑是风飘白鹤毛。
坐客停杯看未定,将军已湿褐花袍。
译文 / 白话释义

在蔚州的官署内遇到新下的雪,胡卢河的河畔遭遇秋天的雪,让人怀疑是风吹飘来的白鹤羽毛。在座的宾客放下酒杯还未看仔细,将军已经被雪打湿了褐色有花纹的战袍。

注释

古代地名,在今河北省境内。;通‘宴’,有宴会、宴请的意思。;粗布或粗布衣服,这里指将军穿的粗布战袍。hè

赏析

从文学手法上看,首句点明地点与事件,‘胡卢河畔逢秋雪’运用白描手法,简洁地描绘出下雪的地点与季节,给人直观的画面感。‘疑是风飘白鹤毛’使用比喻的手法,将雪花比作白鹤毛,既写出雪的洁白轻盈,又增添了一种灵动的美感。情感表达方面,诗人没有直接抒情,但通过对宾客和将军的描写,有一种淡淡的惊讶之情蕴含其中。在意境营造上,通过对秋雪、河畔、停杯看雪的宾客和被雪打湿战袍的将军的描写,营造出一种清冷又带有动态感的意境。主题思想上,主要展现了在特定的地点和时间下,人们对突然到来的雪的反应,反映出一种自然现象与人事活动之间的互动关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。