为朱南野画扇

明 · 朱朴 · 七言绝句

原文
镜中白发星星变,江上青山日日闲。
尽向镜中忧白发,谁来江上看青山。
译文 / 白话释义

镜子里的白发逐渐增多,如星星般变化,江面上的青山每天都安闲自在。都朝着镜子忧虑自己的白发,又有谁来到江上观赏青山呢。

注释

这里形容白发逐渐增多,像星星一样。

赏析

从文学手法上看,诗中采用了对比的手法,将镜中的白发和江上的青山作对比,白发代表着时光流逝、容颜老去,而青山则象征着永恒的自然。前两句描述了白发渐生与青山长闲的客观景象,简单而直接。后两句则通过‘尽向’与‘谁来’这一转折,将人们忧虑衰老却忽略自然之美的现象点明,引人深思。在情感表达方面,蕴含着对时光易逝的感慨,同时也有一种对世人忽视自然美景的惋惜之情。在意境营造上,镜中的白发营造出一种略带哀伤的个人化的小意境,江上的青山则是开阔、安闲的大意境,二者相互映衬。主题思想围绕着时光、自然、人的态度展开,揭示了人们在岁月匆匆面前的焦虑以及对身边自然之美的忽视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。