畏醉

明 · 钟芳 · 五言绝句

原文
畏醉常辞酒,那堪杜举频。
主人无限意,倾倒对凫尊。
译文 / 白话释义

害怕喝醉所以常常推辞饮酒,哪里禁得住频频举杯劝酒呢。主人有着无尽的盛情,对着酒器开怀畅饮。

注释

春秋时,晋大夫知悼子死而未葬,晋平公饮酒,师旷、李调侍,鼓钟。厨人杜蒉责以大臣去世之时不应作乐饮酒,且自罚一杯,然后为平公和师旷、李调各罚一杯,平公感悟,称杜蒉之举为‘杜举’。后用为饮酒罚杯之典。;铸成凫形的酒尊。

赏析

从文学手法上看,首句‘畏醉常辞酒’直接点明主题,直抒胸臆,写出自己害怕喝醉而常常辞酒的心理。‘那堪杜举频’中‘那堪’一词的运用,增强了情感的递进,表现出在频繁劝酒下内心的无奈。‘主人无限意,倾倒对凫尊’描写了主人的热情好客,通过主人对着酒器开怀倾倒美酒的画面,从侧面烘托出宴会的热闹氛围。在情感表达上,既有诗人对醉酒的担忧,又有对主人盛情难却的感激与无奈。在意境营造方面,诗中通过对主人劝酒这一生活场景的描写,营造出一种热情、欢快而又略带纠结的氛围。主题思想上,展现了人情交往中的一种复杂情感,即对饮酒的矛盾态度和对主人盛情的回应。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。