烟迷绿野，堪付与老手王维画图中写。
yān mí lǜ yě ， kān fù yǔ lǎo shǒu wáng wéi huà tú zhōng xiě 。
棋黄金罢酒筹，彩笔停诗兴。
qí huáng jīn bà jiǔ chóu ， cǎi bǐ tíng shī xìng 。
青云盈座榻，红日满檐楹。
qīng yún yíng zuò tà ， hóng rì mǎn yán yíng 。
闲展揪枰，初布势求全胜，后分途起战争。
xián zhǎn jiū píng ， chū bù shì qiú quán shèng ， hòu fēn tú qǐ zhàn zhēng 。
保无虞端可藏机，观有衅方堪入境。
bǎo wú yú duān kě cáng jī ， guān yǒu xìn fāng kān rù jìng 。