闻
宋 · 陈宓 · 七言绝句
原文
鹳鸣早合迁崖际,渔唱先教集岸隈。
见说高楼如小舫,呼号声杂怒涛豗。
译文 / 白话释义
鹳鸟鸣叫应该早早迁移到山崖边,渔人的歌声先已让渔人聚集在河岸弯曲之处。听说高楼就像小船一样,呼号的声音夹杂着怒涛的轰鸣声。
注释
因气不和而生的灾害,这里指水患(lì);山崖边;河岸弯曲的地方;撞击,这里形容涛声(huī)
赏析
从文学手法上看,首联运用了视听结合的手法,通过'鹳鸣'与'渔唱'两种声音,描绘出一幅具有动态感的画面。'早合迁崖际'和'先教集岸隈'写出了动物们似乎预知危险即将来临而做出的反应,富有生活气息。颔联则使用了比喻的手法,将高楼比作小舫,生动形象地写出洪水来临之时高楼在洪水中的飘摇之态,仿佛如小船在波涛中一般。在情感表达上,诗人对延平水患的状况充满担忧,这种担忧通过对鹳、渔人以及高楼等不同事物在水患时的状态描写而体现出来。在意境营造上,营造出一种紧张、不安的氛围,洪水的汹涌通过怒涛的'豗'声以及高楼如小舫的飘摇感得以体现。主题思想围绕延平的水患展开,描述水患对当地的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。